暮らし

No.02 愛犬の上海市民への道 養犬登記証を取得しよう!

カテゴリー
暮らし
地域
全域

愛犬を上海で迎え入れたら、愛犬を日本や海外、または中国の他の都市から連れてきたら、できるだけ早めに取得しておきたい上海市の「養犬登記証」。
上海で愛犬と暮らす必須の証明カードでもあり、また帰国の準備手続きの際にも必ず必要になる証明カードなので、みなさま漏れのないようお手続きをお願いいたします。

養犬登記証は公安局(派出所)で発行してもらえるのですが、わざわざ派出所に出向かなかくてもアプリで登録から証明カードの発行ができ、郵送で自宅まで送付してくれるので愛犬のためにはここは頑張って登録してみてください。

海外から上海に来たばかりですと、アプリの言語が中国語であることや、Wechatと銀行口座の紐付けができていないと登録料の支払いができないので、一連のお手続きをアプリの画面で手順をご紹介しますので、ぜひトライしてみてください。

【お手続きの事前準備】


新しく愛犬を迎え入れた方、中国の他都市から愛犬を連れて来た方の場合

生後90日を経過したら、免疫指定病院で「マイクロチップの装着」と「狂犬病予防接種」を行い、「免疫証カード」を動物病院で取得してください。
推奨動物病院:申普動物病院本院、申普動物病院天山分院、安安正伊動物病院
持参書類:ワクチン手帳(所持している場合)、お住まいの不動産契約書(契約書住所で免疫証カードを登録します。)
入手書類:ワクチン手帳(マイクロチップ番号の記載、狂犬病予防接種の詳細が記録)、免疫証カード

日本や海外から愛犬を連れてきた方
入国後、免疫指定病院で「免疫証カード」を取得
推奨動物病院:申普動物病院本院
持参書類:入国時に使用した出発国の検疫書類、入国時に申請した税関書類(赤い紙)、パスポート、直近の狂犬病ワクチン証明書、お住まいの不動産契約書
入手書類:新しいワクチン手帳、免疫証カード
*海外から連れてきた方の場合、直近の狂犬病予防ワクチン接種時期により、新たにワクチン接種後でないと免疫証カードが発行できない場合もございます。
*次の養犬登記証申請の際にアプリでの登録料支払いが必要ですので、同時進行でWechatアプリや支付宝と銀行口座を紐付けして、アプリでの支払いができるように設定を進めてください。Wechatと銀行口座の紐づけ手続きについては、他の上海生活ブログ等やフリーペーパーなどを参考にされてください。PET WITHでは銀行口座の紐づけ手続きは割愛させていただきます。

 

【養犬登記証の申請(2024年アプリ版)】

動物病院で免疫証カードの取得ができたら、いよいよ上海市の養犬登記証の申請〜取得のお手続きを進めていただきます。
アプリ登録の仕方から申請完了まで、スマホ画面に沿って以下の通り手続きしてください。

1、Wechatアプリを開き「麦道」を検索しフォローします。
2、麦道をタップし開きます。
3、右下部の 「我的」→「愛宠宝貝」をタップしてください。

4、「添加宠貝」をタップ
5、 免疫証カード番号、マイクロチップ番号を入力し「查询宝贝」をタップ
6、ご自身の愛犬情報が出てきたら、「绑定宝贝」をタップ
これで、愛犬情報が麦道に登録されました。


次はいよいよ養犬登記証の申請です。愛犬情報箇所から「办证年审」へ進み情報を入力して行きます。
①携帯電話番号
②絶育(避妊・去勢)手術の有無を選択*1
③お住まいが持ち家か賃貸を選択*2
④養犬登記証の受領方法を選択*3
⑤「提交审核」(登録申請)へ進みます。
*1  ②の已絶育(避妊・去勢手術済)を選択した場合、手術証明書のアップロードが必要です。手術済みの場合でも証明書がない場合は未絶育を選択してください。
*2  ③お住まいが賃貸の場合は租賃を選択し、上記図の中央図にある住所詳細項目の入力が必要です。
*3  ④養犬登記証の受領方法は自取(ご自身で派出所へ取りに行く)、快递(宅配で送付してもらう)を選択します。快递を選択した場合、送付先住所の入力が必要です。

(上の画像「中央」の賃貸情報の入力方法)
①住所、番地、市区を入力
②ご住所が内環内か内環外かを選択(内環内か外で年間登録費用が異なります。)
③お住まい住所を管轄する派出所を選択(通常は「境外人员住宿登记表」の発行派出所が管轄の派出所になります。)
④不動産賃貸契約書等の書類アップロードをします。*4
*4 ④をタップすると、上記画像の右図画面が自動で開きます。

(上の画像「右」の賃貸契約書類アップロード画面の入力方法)
①自動で入力されています。
②賃貸の場合は「本人租賃住房、公租房」を選択し、大家さんの名前(通常は賃貸契約書に記載あり)を入力
③賃貸契約書の画像ファイル(jpg推奨)をアップロード
④「确认」(確認)をタップするとひとつ前の画面に戻ります。

一つ前の画面で再度 「确认」(確認)をタップします。さらに一つ前の画面(上の左図)に戻り「提交审核」(登録申請)をタップします。

これで申請は完了です。
宅配を選択した場合、宅配費用15元を支払い数日待つと、審査が完了し300または500元の年間養犬登記費用の案内が来るので、Wechatで支払います。
数日すると指定した住所に宅配で養犬登記カードが送られてきます。(おおよそ4〜6日程度です。)
審査の進捗状況や、宅配で発送された場合の宅配伝票番号などをアプリで随時確認ができます。

ここまでで養犬登記証の申請から登録カード入手まで完了です。
毎年狂犬病予防ワクチンを指定病院で接種すると、免疫証カードにワクチン接種年月が印字され、自動的に麦道にも接種年月日がアップロードされているので、養犬登記証の期限が来る前に再度アプリで更新手続きをします。有効期限前に住所の変更があった場合は、都度住所変更を麦道アプリで申請しカードも再発行が必要です。

これでようやく愛犬も上海市の住民になれました。初回のお手続きは少しハードルが高いですが、愛犬のためにもぜひご自身でトライしてみてください。

お手続きがどうしても進まない。申請後、1週間も経つのに進捗しない。そもそもお手続きがよくわからない。そのようなお困り事があればPETWITH編集部へお問い合わせフォームよりご連絡ください。

養犬登記証を取得し、愛犬家のみなさまの安心した上海生活ができますように!
PET WITH 編集部